制作自己的德语词库

DesktopDE桌面德语背单词注册用户可通过词库制作工具轻松制作个人词库。

词库制作工具有两种模式:普通模式专业模式。在普通模式下,仅需要单词列表即可制作与官方词库内容同样丰富的词库;使用专业模式,您需要首先准备好单词与释义资料,制成的词库没有例句与详解等内容,但是通过灵活使用该功能,可以制作其他语种词库及记忆库。
 

普通模式

专业版注册用户在软件参数设置中“单词词库”选项卡下点击“自制词库”链接,打开词库制作工具(或鼠标右键点击系统托盘中桌面背单词软件图标,选择“定制词库”)。

词库制作工具界面如下,默认为普通制作模式,可以点击①处切换至专业模式。

点击②处按钮,选择包含单词列表的文本文件,示例如下。单词列表每行一个单词,请在导入前检查单词拼写并避免重复。

建议在保存时,将编码格式改为“Unicode”格式。

点击③处选择导入模式,“新建导入”将创建新的词库,“追加导入”将新单词内容导入到选定的已有词库。

以新建导入为例,点击“新建导入”按钮,激活选项卡。在④处输入新词库名称,点击⑦制作词库按钮,开始制作词库,制作进度会显示在底部进度条中。

如果所有单词均顺利导入,软件会弹出成功信息。如果有部分单词导入失败,未导入单词将会显示在新弹出的列表窗口中。

导入失败原因主要有:单词拼写错误,使用了少见的词形变化格式,多余的标点符号,单词正字法改革,生僻单词等。请选中并复制未导入单词列表到新的文本文件,对照以上原因,再次检查后追加导入。

也可以在数据表中人工输入单词的假名、释义、例句等信息,逐条输入完成后,点击窗口上方“直接入库”按钮保存至词库。

追加导入:

再次打开专业版词库制作工具,选择将修改后的单词列表文件,在导入模式中选择“追加导入”,并点击⑤处按钮选择已有词库,点击“制作词库”,即可将单词追加到选定词库。

词库制作成功后,重启软件,打开词库设置选项卡,在“我的词库”一栏中即可找到新制作词库,点击右侧“切换词库”按钮,就可以使用新制作的个人词库了。

 

专业模式

切换至专业模式后,窗口显示内容如下:

数据准备

精简模式下,用户需要自己准备单词、音标及释义等资料,转换前需要对原始数据进行整理并保存为txt文本文件。

首先需要将单词、释义用分隔符号分隔,推荐使用不常用的数学符号或标点符号,如“|”、“/”、“\”等,以免和单词释义文本中符号冲突,并在导入工具窗口中“单词元素分隔符”一栏中填入该字符。格式化后的词条数据示例如下(分隔符为“|”):

Wald|der; -(e)s, 树林,森林

每一条单词数据单独保存为行,保存为txt文件,也可以使用Excel软件进行编辑更为便捷。需要注意的是单词原始文件中间及末尾均不能有空行。同样,文本需要保存为Unicode格式。

 

词库导入

(1)点击词库制作工具“选择文件”按钮,选择整理好的原始数据文件;

(2)在“新词库名称”一栏中填入写词库的名称;

(3)点击“制作词库”按钮,开始导入,稍等片刻后软件将提示制作完成;

(4)点击“退出程序”,关闭词库制作工具;

(5)重启DesktopDE桌面德语背单词主程序,在软件“单词词库”设置下本地词库中即可找到新制作的词库。
 

以上为桌面背单词词库工具详细用法,您可以根据实际需求,灵活制作所需的记忆库。  

帮助中心 | 常见问题 | 英语版 | 日语版 | 德语版 | 软件定制