耳朵能听见的声音。声。声音。声响。
耳に聞こえるひびき
日漢大辭典おと [U]
**
[2]〔音〕〈名〉
[1]耳に聞こえるひびき /
耳朵能听见的声音。声。声音。声响。
»〜がする / 有声音。
»〜をたてる / 出声。
類ひびき。
サウンド。
(2)世間に聞こえている評判 /
社会上听到的名声。名声。名气。
»〜に聞こえる / 闻名。
»この山道は〜に聞こえた難所だ / 这条山路是有名的险路。
類世評。
(3)たより。通信 /
音信。通信。
»〜もさたもない / 音信皆无。
類音信。
大辭林．中譯双解1.- 空気·水などの振動によって聴覚に引き起こされた感覚の内容。また，その原因となる空気などの振動。音波。人間は振動数20～20000Hz くらいの音波を音として感じる。音の性質は強さ·高低·音色の三つの要素で表すことができる。音，声音，响声。由于空气、水等的振动，听觉所产生的感觉内容，亦指成为其原因的空气等的振动声波。人所能听到的是振动频率在20～20000Hz左右的声波。音质可用强弱、高低、音色三要素来表示。
2.- (「音に聞く」「音に聞こえた」などの形で)うわさ。評判。名声。(以「音に闻く」「音に闻こえた」等形式)传闻，评价。
音の語源．由来音の語源には、「お」が「発声」、「と」が「とく（疾）物に当たる音」とする説。